Category: Family
-
Porcelain
Porcelain Out of tears and ashes I hear you. I see you. My cup emptied I feel weightless As I stand in front of you Witnessing your storm I did not know How releasing my “poems of waiting” Will rewrite my DNA It will ready me To be your helper Your strong ally In the…
-
A si A’ poem de mama
In primul sezon rolul de mama m-a împlinit M-a înflorit. A dat roade. Mi-a dat un scop. Un loc. O bucurie nespus de mare. Acum, In alt sezon Același rol de mama ma frânge. Ma zdrobește. Stoarce din mine tot mustul Macină grâul, pana la ultimul fir Sa poata pregăti pâine Împărtășirea. Ma țin cu…
-
Două surori acasă
Într-o săptămână avem noul certificat de naștere. Din aproape în aproape, mai adăugăm câte zece zile la finalizarea adopției. De la cererea de încuviințare a adopției, la decizia judecătorului trimisă prin poștă, la alte zece zile “drept de apel”. Apoi cererea de definitivare a deciziei, așteptarea formalităților ca apoi să ridicăm decizia definitivă și irevocabilă,…
-
La jumătatea perioadei de încredințare
Scriu la biroul fetei mai mari, în camera fetelor. Evelyn doarme în patul de jos. Azi a adormit ușor, în timp ce eu clipocesc pe tastatură. Traduc o carte, și cât doarme ea, fiica cea mare citește câte o carte, sau îi citește Daddy “Harry Poster” în engleză. Avem două ore de liniște în timpul…
-
Dragoste în plasament
Săptămâna trecută am vizitat foștii asistenți maternali ai lui Jackie. Fără presiunea tranziției fiicei noastre sau a limitelor impuse de stat, prietenia noastră evoluează în mod natural. Conversațiile noastre sunt simple, dar cu adâncime în esență. Vizitându-i ajungem să întâlnim și să ne împrietenim cu ceilalți copii în plasament (care vin, se întăresc, se oblojesc,…
-
News
It’s raining. Jaclyn woke up early to come with me and Rufus for a morning walk. She talked and sang, and bossed Rufus around.
-
Tovaras de viata
Unele ganduri merita si trebuie spuse pe limba lor, pe limba natala. Era o vreme cand vorbitul sau scrisul in engleza simpifica, facea lucrurile grele sa fie usoare, de spus si de primit. Scriind pe limba mea iar imi amintesc de curgrerea melodoasa si expreiva a cuvintelor. Gandesc in engleza cand vorbsc in engleza dar…
-
A New Bed
Before we met Jackie, we bought a convertible crib; one of those cribs that have an adjustable bed height and can be a junior bed. Well, Jackie already seems to be growing out of it, so we bought a full size twin with a proper mattress. She loves it, and says “Now I’m a Big…
-
Discipline
I went to a meeting about disciplining children up to the age of 6. It sounds like a loaded topic. Because it is. The guest speaker, a mother of 5, ages between 18 and 10, shared nuggets of wisdom from the future perspective of reaping the benefits of discipline during adolescence, by starting at the…
-
-
First Christmas
We went caroling in a village, with friends. It was cold, dark and late, but there was singing, and sweets, and little girlfriends to make memories with.
-
