Category: Family
-
Goodbyes
A month and a half of family time. Sweet and real, challenging and emotional, hard and deeply beautiful. We are saying our last goodbyes. The girls have never wavered in their joy and delight of being here. Not even once. It gave me permission to feel all my emotions, and at times I wished I…
-
În spatele cortinei
Nu ne îngrijorăm de copiii noștri când ieșim în lume. Sunt adaptabili, respectuoși, buni și generoși. Doar între oameni realizez succesul consecvenței îndrumării copiilor noștri, conectării și corectării cu smerenie și curaj. Ne bucurăm de ei și cu ei, și ne place că sunt ca un vânt cald și plăcut în contextele sociale. Suntem recunoscători…
-
Don’t quit. Just take a break
Marriage is not martyrdom Parenting is not martyrdom Life for Christ is But it is also meant to be lived with gusto Balance Wisdom Boundaries Tasting and savoring the sweetness of life Laying it down at the foot of the cross. It’s not a paradox It is wholehearted living. Taking time to rest. To be…
-
Nemulțumire
“De ce plecam mâine?” Vreau sa mai stam. Oftat adânc. Tremurat de buze. Uitat cu coada ochiului in podidit de plâns si tristețe. Anul ăsta așa e de fiecare data când mergem undeva nou. Fetele zic că atunci când sunt mari ele vor locui la hotel, că e mai frumos. Cineva face curat după tine.…
-
Cum să facem bine alor noștri
Îmi suflec mânecile imaginare și pun masa. Aranjez prânzul copios pe platouri. Toată lumea mulțumită, fericită. Recunoștința tuturor Însă nu mă inspiră. Adică știu că-i bună mâncarea și-i bine primită, dar n-am făcut-o pentru laude și mulțumire. Astea, cum să zic, mă lasă rece. Când cineva se ridică și completează ceea ce fac. Strânge masa.…
-
Porcelain
Porcelain Out of tears and ashes I hear you. I see you. My cup emptied I feel weightless As I stand in front of you Witnessing your storm I did not know How releasing my “poems of waiting” Will rewrite my DNA It will ready me To be your helper Your strong ally In the…
-
A si A’ poem de mama
In primul sezon rolul de mama m-a împlinit M-a înflorit. A dat roade. Mi-a dat un scop. Un loc. O bucurie nespus de mare. Acum, In alt sezon Același rol de mama ma frânge. Ma zdrobește. Stoarce din mine tot mustul Macină grâul, pana la ultimul fir Sa poata pregăti pâine Împărtășirea. Ma țin cu…
-
Două surori acasă
Într-o săptămână avem noul certificat de naștere. Din aproape în aproape, mai adăugăm câte zece zile la finalizarea adopției. De la cererea de încuviințare a adopției, la decizia judecătorului trimisă prin poștă, la alte zece zile “drept de apel”. Apoi cererea de definitivare a deciziei, așteptarea formalităților ca apoi să ridicăm decizia definitivă și irevocabilă,…
-
La jumătatea perioadei de încredințare
Scriu la biroul fetei mai mari, în camera fetelor. Evelyn doarme în patul de jos. Azi a adormit ușor, în timp ce eu clipocesc pe tastatură. Traduc o carte, și cât doarme ea, fiica cea mare citește câte o carte, sau îi citește Daddy “Harry Poster” în engleză. Avem două ore de liniște în timpul…
-
Dragoste în plasament
Săptămâna trecută am vizitat foștii asistenți maternali ai lui Jackie. Fără presiunea tranziției fiicei noastre sau a limitelor impuse de stat, prietenia noastră evoluează în mod natural. Conversațiile noastre sunt simple, dar cu adâncime în esență. Vizitându-i ajungem să întâlnim și să ne împrietenim cu ceilalți copii în plasament (care vin, se întăresc, se oblojesc,…
-
News
It’s raining. Jaclyn woke up early to come with me and Rufus for a morning walk. She talked and sang, and bossed Rufus around.
-
Tovaras de viata
Unele ganduri merita si trebuie spuse pe limba lor, pe limba natala. Era o vreme cand vorbitul sau scrisul in engleza simpifica, facea lucrurile grele sa fie usoare, de spus si de primit. Scriind pe limba mea iar imi amintesc de curgrerea melodoasa si expreiva a cuvintelor. Gandesc in engleza cand vorbsc in engleza dar…