Category: Memories
-
Change of routine
I’ve been too exhausted to plan a rest period. I didn’t know whom to turn to for respite. Home life demands my active involvement in every area. Occasionally I take a step back, but I hold my breath knowing it is only temporary. I keep going. Like a soldier. Tired to the bone but not…
-
Silent
I have danced an exhausting routine of wordsWisdom impartedCorrection and gentle nudgingWe have prayed and I have preachedI always had an answer and an explanationReading between the lines to what the question actually wasAnd kept one step aheadAnticipating needs knowing intuitively what they needAs I knew what they already knew themselves. Until one Sunday disagreement…
-
zădărnicie
Un alt concept preluat din cartea: ține-ți copiii aproape. Când te confrunți cu o limită, cu o blocadă, cu o descurajare. Când trebuie să te oprești, să deschizi mâinile și mintea, și să încerci o altă abordare. Frustrarea, mania, definiția nebuniei care încearcă iar și iar aceeași cale fără rezultate. Toate se realizează, de dezumfla.…
-
what’s in a sibling
I grew up with an older brother. When we were little we played a lot. His mere existence offered me a sense of security and connectedness. He also helped me with math and physics in 6th grade. He was always kind to me, and on a few occasions shockingly direct for my pre teen sensibilities…
-
ivy is 8
She is the baby in the house. We try to elevate her, give her responsibilities which she fulfills with timely commitment and joy. But then she retreats in her baby stage, soft voice, cute demeanor. Not my favorite but I love her nonetheless. When we visit friends, babies are drawn to her like bees to…
-
Therapeutic retrospection
The girls wanted to watch old videos of themselves. I indulged a trip to the past that lasted an hour. We nearly peed our pants laughing. We watched videos from their first days with us and the few years later. Them playing, us together and mostly regular life at the apartment. Those first years seemed…
-
Autonomie
În pofida dificultăților, limitărilor, greșelilor, indisponibilități adulților din viața mea când eram copil, sentimentul de autonomie m-a protejat de percepția ca traumă a evenimentelor din viața mea . Cred până în adâncul ființei mele că: “Pot face ceva. Sunt în control. Nu îmi place situația în care mă găsesc. Schimb ceva.” Mă aud zicând ca…
-
Kid tiredness
Jackie coordinated a sleepover with 5 girls in her class. They got to the age where they make plans and have a mind of their own. I love this stage. As they talked among themselves they reached the conclusion that Jackie would have most space. She brought it up with me and I said I’ll…
-
Our evening talks
“Mom, when I get in bed, my mind starts to worry about all kinds of things. And I can’t stop my mind. I fear you will die. Who will take care of me? I worry I won’t be able to read. I can’t get away from these thoughts. Can you teach me how to pray?” In the…
-
Etnia
La început de Martie, la ora de educație civică, Doamna Învățătoare a invitat-o pe fiica mea mai mare să își spună povestea. Doar dacă vrea. Adopția nu e un secret acasă, în cartier, în biserică sau la școală. Modul natural în care tratam această parte din povestea noastră a fost transmis ca atare mai departe.…
-
La cusut.
Se lungește tare mult anul școlar. Iar luna Iunie e plină de programări. Examen de clarinet, excursii, poze de clasa a IV-a, vizite la dentist, ieșire la cabana cu clasa, ziua copilului si ziua adopției. Duminica seara Ivy a realizat ca i-s descusuți in fund pantalonii doriți. S-a gândit ca ar fi bine să-i cos.…
-
Exolegacy în românește
Soțul meu a scris anul trecut o carte care mi-a plăcut atât de mult că am tradus-o și am publicat-o în regim propriu. Prima ediție, tiraj limitat. Titlul cărții este: Exolegacy. Cartea va fi disponibilă și la Bookstory la prețul de 50lei. Dacă sunteți interesate însă, o găsiți la noi la prețul de 40lei. Povestea…